Dieses Fenster nicht mehr anzeigen.

Einführung

Bedienelemente – Controls

Klicken Sie dieses Bedienelement, um das Hauptmenu zu öffnen.

Click this control to open the main menu.

Klicken Sie dieses Bedienelement, um das Ewige Archiv zu durchsuchen.

Click this control to browse the Eternal Archives.

Klicken Sie dieses Bedienelement oder verwenden Sie die ESC (“escape”-Taste), um zurück zur Übersicht zu gelangen.

Click this control or use the ESC (“escape” key) to go back to the overview.

Klicken Sie dieses Bedienelement, das Bild/Video selbst oder verwenden Sie die “i”-Taste, um die zusätzliche Information zum Bild/Video zu schließen.

Click this control, the image/video itself or use the “i” key to close the additional information to the image/video.

Klicken Sie dieses Bedienelement, das Bild/Video selbst oder verwenden Sie die “i”-Taste, um die zusätzliche Information zum Bild/Video anzuzeigen.

Click this control, the image/video itself or use the “i” key to show the additional information to the image/video.

Klicken Sie dieses Bedienelement, oder verwenden Sie die Pfeiltaste nach links, um das vorherige Bild/Video anzuzeigen.

Click this control or use the arrow left key to show the previous image/video.

Klicken Sie dieses Bedienelement, oder verwenden Sie die Pfeiltaste nach rechts, um das nächste Bild/Video anzuzeigen.

Click this control or use the arrow right key to show the next image/video.

Lade...

Boiler Works

25/11/202111/25/2021

Das Wasserschiff in der Wohnküche meiner Großeltern in Ebensee und BOILER WORKS bei der STEAM SHOW in Los Angeles. Ebensee, Langwies, Poysdorf, Wien | AT; Los Angeles | US · 1977–2019 (© PP · # 2280 · www.ewigesarchiv.at) Das SW-Foto hat Hans Kienesberger 1977 nach dem Tod meiner Großmutter Aloisia Promberger beim Ausräumen ihrer Wohnung in Trauneck 6 in Ebensee aufgenommen. Es zeigt den Herd in der Wohnküche, im Anschnitt ist der gekachelte Teil zu sehen mit dem verchromten Teil des „Wasserschiffs“, in das durch die mit Klappe versehene, trichterförmige Einguss-Öffnung das kalte Wasser eingefüllt wurde. Nach gewisser Zeit konnte mit dem Hahn das Warmwasser herausgelassen werden. Darunter die Öffnung des Backrohres – beides, also Wasserschiff und Backrohr wurden durch die heiße Abluft des Holzofens aufgeheizt. Auf der hellblau gemusterten „Resopal-Platte“ mit weißem Umleimer – mit dieser Platte wurde im Sommer der Herd zu späteren Zeiten abgedeckt und mit Zwei-Platten-Elektroplatte gekocht, soweit ich mich erinnere – auf dieser Resopal-Platte steht eine der beiden „Bunkel-Formen“. Meine Oma machte abwechselnd „Germbunkel“ und „Marmorkuchen“. In dieser Wohnküche bin ich geboren, Kaltwasser gabs auf der Eingangsseite beim Waschbecken, gebadet wurde ich in einer Blechwanne. Vermutlich wurde am Tag meiner Geburt im Februar zusätzlich noch Wasser in großen „Häfen“ am Herd erhitzt. Auf der metallenen Herdplatte waren konzentrische Metallringe, die je nach Größe und Menge der „Holzscheitln“ beim Nachlegen entfernt wurden. Mit diesem Ofen wurde im Winter auch die Wohnküche geheizt, die zwei anderen Zimmer hatten eigene Holz- oder Kohleöfen.

Das große Foto rechts und die beiden darunter wurden bei der „Steam Show“ am 4. Juli 1987 in Los Angeles aufgenommen, zu der uns der Künstler Chico MacMurtrie eingeladen hatte, den wir kurz vorher kennengelernt hatten. Bei der „Steam Show“ arbeiteten eine Reihe von Künstler*innen auf der Straße an Objekten, die mit Dampf aus alten Boilern angetrieben bzw. bewegt wurden. Auf dem großen Foto umwickelt Barbara ein Gewinde eines an einen Boiler angeschweißten Rohres, um es für das daneben lehnenden Rohrleitung abzudichten. Alles sehr improvisiert und unglaublich spannend. Chico MacMurtrie hatte uns von seinen pneumatischen Objekten wie „Dying Dog“ erzählt – viele Jahre später war er Gastprofessor an der Angewandten und arbeitet schon Jahre an pneumatischen „Border Crossers“ mit denen er die Grenze zwischen Arizona / USA und Mexico temporär überbrückt.

2522 / 5000

Übersetzungsergebnisse

The “water ship“ in the kitchen of my grandparents in Ebensee and BOILER WORKS at the STEAM SHOW in Los Angeles. Ebensee, Langwies, Poysdorf, Vienna | AT; Los Angeles | US · 1977–2019 (© PP · # 2280 · www.ewigesarchiv.at) The b / w photo was taken by Hans Kienesberger in 1977 after the death of my grandmother Aloisia Promberger while cleaning out her apartment in Trauneck 6 in Ebensee. It shows the stove in the kitchen-cum-living-room; the section shows the tiled part with the chrome-plated part of the “water ship” into which the cold water was poured through the funnel-shaped pouring opening with a flap. After a certain time, the hot water could be let out with the tap. Underneath is the opening of the oven – both the watercraft and the oven were heated up by the hot exhaust air from the wood-burning stove. On the light blue patterned “Formica plate” with a white edge band – this plate was used to cover the stove at later times in the summer and to cook with a two-plate electric plate, as far as I remember – on this Formica plate is one of the two “Bunkel -To shape”. My grandma alternately made “Germbunkel” and “Marble cake”. I was born in this eat-in kitchen, there was cold water on the entrance side by the sink, and I was bathed in a sheet metal tub. Presumably, on the day I was born in February, water was also heated on the stove in large “ports”. There were concentric metal rings on the metal stove top, which were removed when adding more pieces of wood, depending on the size and quantity of the “logs”. This stove was also used to heat the eat-in kitchen in winter, and the two other rooms had their own wood or coal stoves.

The large photo on the right and the two below were taken at the “Steam Show” on July 4th, 1987 in Los Angeles, to which the artist Chico MacMurtrie, whom we had met shortly before, invited us. At the “Steam Show” a number of artists worked on the street on objects that were driven or moved with steam from old boilers. In the large photo, Barbara is wrapping a thread of a pipe welded to a boiler to seal it for the pipeline leaning next to it. Everything was very improvised and incredibly exciting. Chico MacMurtrie had told us about his pneumatic objects like “Dying Dog” – many years later he was visiting professor at the Angewandte and for years has been working on pneumatic “Border Crossers” with which he temporarily bridges the border between Arizona / USA and Mexico.

Aktive Filter:

OrtLos Angeles

Filter zurücksetzen

Das Ewige Archiv
The Eternal Archives
[Peter Putz] [Impressum]

Boiler Works

25/11/202111/25/2021

2522 / 5000 Übersetzungsergebnisse The “water ship“ in the kitchen of my grandparents in Ebensee and BOILER WORKS at the STEAM SHOW in Los Angeles. Ebensee, Langwies, Poysdorf, Vienna | AT; Los Angeles | US · 1977–2019 (© PP · # 2280 · www.ewigesarchiv.at) The b / w photo... read more

Kategorie:category: Ewiges ArchivEternal Archives

Thema:tag: ArtArt, kitchenkitchen, BoilerBoiler, art in public spaceart in public space, KunstKunst, KücheKüche, Kunst öffentl. RaumKunst öffentl. Raum, WasserWasser, waterwater

Zeit:time: 19771977, 20192019

Ort:location: ATAT, WienVienna, LangwiesLangwies, EbenseeEbensee, PoysdorfPoysdorf, USAUSA, Los AngelesLos Angeles

Farbe:color:

Das Ewige Archiv
The Eternal Archives
[Peter Putz] [Impressum]