BAGNO · BAD · BUCHLER. Eine Recherche zu einem Foto aus einer Zeit, als Österreich-Ungarn noch am Meer lag. Triest | Österreich-Ungarn · um 1906 (Tableau © PP · # 2304 · www.ewigesarchiv.at · Bildnachweis und Rechercheur*innen s. Text) Das große Foto links ist ein hochauflösendes Repro eines 85 x 85 mm großen Glasdias, das an den Kanten mit einem schwarzen Textilstreifen eingefasst ist – deshalb scheint der Rand „ausgefranst“. Es ist eines der Glasdias, die sich in den beiden aufklappbaren Holzkisten fanden, die mein Großvater Johann Promberger hinterlassen hatte. In jeder Kiste rund einhundert Dias, das hier beschriebene ist unbeschriftet, aber andere zeigen die Folgen eines Vesuv-Ausbruchs im Jahr 1906, darum gehe ich davon aus, dass auch dieses Foto aus diesem Zeitraum stammt.
Klar – eine Hafenansicht, im Zentrum ein vertautes Dampfschiff, an der linken Seite im Hintergrund ein zweites. Am Land links ein an einen Poller gelehnter Mann, eine lange Stange mit einem Schild: BAGNO · BAD darunter klein: BUCHLER. Etwas mehr Richtung Bildmitte eine Frau mit Sonnenschirm, in Richtung Fotograf*in schauend und ein schreitender Mann, eine Männegruppe stehend, sitzend. Ein Hafen in Italien? Aber wo? Welcher Hafen?
Ich habe das Foto gemeinsam mit anderen auf FB vor einigen Tagen gepostet und um „sachdienliche Hinweise“ gebeten, aber ohne Ergebnis. Dann an Freund*innen und Bekannte geschickt. Erste Rückmeldungen, dass es sich um Pula handeln könnte. Pula? – aber es ist doch eine italienisch/deutsche Aufschrift? Ja – Istrien, ganz Istrien sei italienisch gewesen! Jedenfalls noch kein eindeutiges Ergebnis. Schließlich habe ich alle Fotos an Andrej Hrausky, langjähriger Leiter der DESSA, der Vereinigung slowenischer Architekt*innen, in Ljubljana gemailt. Andrej konnte alle Fotos „identifizieren“, besonders umfangreiches Material trug er zu diesem zusammen:
Es handelt sich eindeutig um den Hafen von Triest. Das „Bagno · Bad · Buchler“ war ein Floß auf dem Wasser mit Hütten. Vom Schild mit der Inschrift Bagno Buchler fuhr ein Boot zu den Bädern – es gab noch andere Bäder. Andrej Hrausky hat mir auch die Stereoaufnahme links unten geschickt, auf der das Schild und der Poller ebenfalls zu sehen ist (mit punktiertem Kreis markiert) Am unteren Rand der Stereo-Fotografie steht handschriftlich: „Trieste. bagno Buchler distrutto dal temporale del 14 giugno 1911.“ (Triest, das Bad Buchler zerstört durch den Sturm am 14. Juni 1911)
Ebenfalls gefunden hat er den Plan auf der rechten Seite des Tableaus, sowie die Ansicht darunter – jeweils mit Beschriftung zu Lage der Bäder.
Ich finde das einfach unglaublich spannend!
Najlepša hvala Andrej! Herzlichen Dank an alle, die mir geholfen und sich an der Recherche beteiligt haben: Mariella und Eugen, Sonja Gasparin und Beny Meier!
Über das Seebad Buchler:
Ebenfalls 1830 wurde im See Raum zwischen dem Salzpier und dem Klutsch-Pier, der nach dem Bau des Neuen Hafens nicht mehr existierte, das "Boscaglia-Schwimmbad"eingeweiht, das nach etwa dreißig Jahren zu "Bagno Buchler" wurde, Namen abgeleitet vom Nachnamen der Eigentümer, und das ab 1868 von Frau Maria, Witwe von Adolfo Buchler, geleitet wurde, in der Erwägung, dass sie den Namen "Gallegiante Nazionale« erhalten wird; Obwohl es von einer Werft für Hafenarbeiten und einer großen Bewegung von Dampfern umgeben war, wird durch Archivdokumente bewiesen, dass das schwimmende Bad bis 1870 und wahrscheinlich noch einige Jahre neben dem überlebenden Salzpier blieb und dann auf den Meeresabschnitt vor dem Gebiet verlegt wurde, in dem zwischen 1880-83 der Lloyd Österreichisch-Ungarische Palast gebaut wird. Ab 1904 wird das Badezimmer vom neuen Besitzer Carlo Kozmann renoviert, wobei das Holz des Wracks der Fregatte "Danae" [3] verwendet wird, die am 4. September 1812 explodierte, als sie in Triest vor Anker lag. Diese Bad war die langlebigste in unserem Golf, sie beendete ihre Aktivität nach mehr als achtzig Jahren in der Nacht vom 14. auf den 15. Juni 1911, als ein Sturm sie vollständig zerstörte.
BAGNO · BAD · BUCHLER. Researching a photo from a time when Austria-Hungary was still by the sea. Trieste | Austria-Hungary · around 1906 (Tableau © PP · # 2304 · www.ewigesarchiv.at · Photo credits and researchers see text) The large photo on the left is a high-resolution reproduction of a 85 x 85 mm glass slide with is surrounded by a black textile strip – that’s why the edge seems “frayed”. It is one of the glass slides that were found in the two hinged wooden boxes that my grandfather Johann Promberger left behind. There are around one hundred slides in each box, the one described here is unlabeled, but others show the consequences of a Vesuvius eruption in 1906, which is why I assume that this photo is from this period as well.
Sure – a view of the harbor, in the center a tucked-in steamship, on the left in the background a second. In the country on the left a man leaning against a bollard, a long pole with a sign: BAGNO · BAD, below it, small: BUCHLER. A little more towards the center of the picture a woman with a parasol, looking towards the photographer, and a striding man, a group of men standing, sitting. A port in Italy? But where? Which port?
I posted the photo together with others on FB a few days ago and asked for “relevant information”, but with no result. Then sent to friends and acquaintances. First feedback that it could be Pula. Pula? – but isn’t it an Italian / German label? Yes – Istria, all of Istria was Italian! In any case, no clear result yet. Finally, I emailed all the photos to Andrej Hrausky, long-time director of DESSA, the Association of Slovenian Architects, in Ljubljana. Andrej was able to “identify” all the photos, he brought together particularly extensive material for this:
It is clearly the port of Trieste. The “Bagno · Bad · Buchler” was a raft on the water with huts. From the sign with the inscription Bagno Buchler a boat went to the baths – there were other baths as well. Andrej Hrausky also sent me the stereo image at the bottom left, on which the sign and the bollard can also be seen (marked with a dotted circle). At the bottom of the stereo image is handwritten: “Trieste. bagno Buchler distrutto dal temporale del 14 giugno 1911. “(Trieste, the Bad Buchler destroyed by the storm on June 14, 1911)
He also found the plan on the right-hand side of the panel, as well as the view underneath – each with a label indicating the location of the bathrooms.
I think that’s just incredibly exciting!
Najlepša hvala Andrej! Many thanks to everyone who helped me and participated in the research: Mariella and Eugen, Sonja Gasparin and Beny Meier!
About the Seebad Buchler:
Also in 1830, the “Boscaglia swimming pool” was inaugurated in the lake between the salt pier and the Klutsch pier, which no longer existed after the construction of the New Port the owner, and which was managed from 1868 by Mrs. Maria, widow of Adolfo Buchler, whereas she will receive the name “Gallegiante Nazionale”; although it was surrounded by a shipyard for port works and a large movement of steamers, is proven by archival documents that the swimming pool remained next to the surviving salt pier until 1870 and probably for a few more years and was then relocated to the stretch of sea in front of the area where the Lloyd Austro-Hungarian Palace was built between 1880-83 the bathroom was renovated by the new owner Carlo Kozmann, using the wood from the wreck of the frigate “Danae” [3], which exploded on September 4, 1812 when it was in Trie st was at anchor. This bath was the longest-lasting in our gulf, after more than eighty years it ceased its activity on the night of June 14th to 15th, 1911, when a storm completely destroyed it.
