Einführung

Bedienelemente – Controls

Suche
Klicken Sie dieses Bedienelement, um das Hauptmenu zu öffnen.

Click this control to open the main menu.

 

Suche
Klicken Sie dieses Bedienelement, um das Ewige Archiv zu durchsuchen.

Click this control to browse the Eternal Archives.

 

Übersicht
Klicken Sie dieses Bedienelement oder verwenden Sie die ESC (“escape”-Taste), um zurück zur Übersicht zu gelangen.

Click this control or use the ESC (“escape” key) to go back to the overview.

 

Übersicht
Klicken Sie dieses Bedienelement, das Bild/Video selbst oder verwenden Sie die “i”-Taste, um die zusätzliche Information zum Bild/Video zu schließen.

Click this control, the image/video itself or use the “i” key to close the additional information to the image/video.

 

Übersicht
Klicken Sie dieses Bedienelement, das Bild/Video selbst oder verwenden Sie die “i”-Taste, um die zusätzliche Information zum Bild/Video anzuzeigen.

Click this control, the image/video itself or use the “i” key to show the additional information to the image/video.

 

Übersicht
Klicken Sie dieses Bedienelement, oder verwenden Sie die Pfeiltaste nach links, um das vorherige Bild/Video anzuzeigen.

Click this control or use the arrow left key to show the previous image/video.

 

Übersicht
Klicken Sie dieses Bedienelement, oder verwenden Sie die Pfeiltaste nach rechts, um das nächste Bild/Video anzuzeigen.

Click this control or use the arrow right key to show the next image/video.

Lade...
DE
|
EN

WC Schild zweisprachig · bilingual signage

WC Schild zweisprachig · bilingual signage
02/08/201908/02/2019

Herren / Gospodje, Frauen / Gospe. Ledenitzen / Ledince | AT · 1979 (© PP · Ewiges Archiv) 

Die Fotos zeigen WC-Schilder am Bahnhof Ledenitzen / Ledenice in Kärnten für Männer und Frauen. Unter der einsprachig deutschen Beschriftung ist deutlich die frühere zweisprachige Beschriftung in slowenisch („Gospodje“ bzw. „Gospe“) und deutsch zu erkennen. Die weiße Übermalung war verblichen und gab den Blick auf den ursprünglichen Zustand frei. Kurz nach den Aufnahmen wurden die Schilder im Zuge einer Renovierung des Bahnhofes entfernt.

Gentlemen / Gospodje, women / Gospe. Ledenitzen / Ledince | AT · 1979 (© PP · Eternal Archive)
The photos show toilet signs at the station Ledenitzen / Ledenice in Carinthia for men and women. Under the monolingual German inscription clearly the earlier bilingual inscription in Slovenian (“Gospodje” or “Gospe”) and German can be recognized. The white painting was faded, revealing the original condition. Shortly after the recordings, the signs were removed as part of a renovation of the station.
Aktive Filter:
Jahr1979
Filter zurücksetzen
Das Ewige Archiv
The Eternal Archives
[Peter Putz] [Impressum]
DE
|
EN

WC Schild zweisprachig · bilingual signage

WC Schild zweisprachig · bilingual signage
02/08/201908/02/2019

Herren / Gospodje, Frauen / Gospe. Ledenitzen / Ledince | AT · 1979 (© PP · Ewiges Archiv)  Die Fotos zeigen WC-Schilder am Bahnhof Ledenitzen / Ledenice in Kärnten für Männer und Frauen. Unter der einsprachig deutschen Beschriftung ist deutlich die frühere zweisprachige Beschriftung in... mehr lesen

Gentlemen / Gospodje, women / Gospe. Ledenitzen / Ledince | AT · 1979 (© PP · Eternal Archive) The photos show toilet signs at the station Ledenitzen / Ledenice in Carinthia for men and women. Under the monolingual German inscription clearly the earlier bilingual inscription in Slovenian... read more
Kategorie:category: Ewiges ArchivEternal Archives
Thema:tag: zweisprachigzweisprachig, BahnhofBahnhof, BeschriftungBeschriftung, bilingualbilingual, deutschdeutsch, SchildSchild, signsign, slowenischslowenisch, train stationtrain station, WCWC
Zeit:time: 19791979
Ort:location: ATAT, KärntenKärnten, Ledenitzen / LedinceLedenitzen / Ledince
Farbe:color:
Das Ewige Archiv
The Eternal Archives
[Peter Putz] [Impressum]